|
Internetowa liga managerów Sprzedaj zawodnika, kup i wygraj rozgrywki :)
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 10:09, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Zna ktoś dobrze angielski? o ja jestem noga z tego
BY mi ktoś przetłumaczył te zwroty:
Najwybitniejsi piłkarze-?
Obecna kadra-?
Oryginał po Hiszpańsku-?
Tłumaczenie na angielski-?
Bo robię prezentację o Realu na angol :]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Paolo Ventolo
Legenda trenerki
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 988
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5 Skąd: Poznań
|
Wysłany: Nie 11:36, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Najwybitniejsi piłkarze - Outstanding players
Obecna kadra - Present team
Oryginał po Hiszpańsku - Original in Spanish
Tłumaczenie na angielski - Translation on Engilsh
Nie ma problemu
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Paolo Ventolo dnia Nie 11:38, 11 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 11:43, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki
A podjąłbys się przetłumaczenia hymnu?? :> Na angielski oczywiście :]
Ze sportową chwałą
Madryt maszeruje przez Hiszpanię
ze swoją flagą
czystą i białą, która nie blaknie.
Klub szlachetny i szczodry,
wszyscy zdenerwowani i oddani,weterani i nowicjusze,
weterani i nowicjusze,
swoje trofea podziwiają zawsze
z szacunkiem i wzruszeniem.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Szlachcic i waleczny przywódca,
rycerz honoru.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
By zwyciężać w pięknej walce,
w obronie swoich barw.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Wróg w czasie walki,
gdy przegrywa podaje dłoń
bez zazdrości i urazy,
jak dobry i wierny brat.
Niedzielnymi wieczorami,
udając się na Chamartín,
poddani z Madrytu
idą radośni i uśmiechnięci,
ponieważ dziś gra ich Madryt.
Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
Szlachcic i waleczny przywódca,
rycerz honoru.Naprzód Madrycie! Naprzód Madrycie!
By zwyciężać w pięknej walce,
w obronie swoich barw.
Naprzód Madrycie!Naprzód Madrycie! Naprzód!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Adamus_ASR
Legenda trenerki
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Nie 11:46, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
a nie znajdziesz hymnu Realu na jakiejs angielskiej stronie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 11:49, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Nie pomyślałem Musze spróbowac :]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Paolo Ventolo
Legenda trenerki
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 988
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 1/5 Skąd: Poznań
|
Wysłany: Nie 13:30, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Po hiszpańsku masz jeśli chcesz
De las glorias deportivas
Que campean por Espana
Va el Madrid con su bandera
Limpia y blanca que no empana.
Club castizo y generoso
Todo nervio y corazon
Veteranoz y noveles
Veteranoz y noveles
Miran siempre sus laureles
Con respeto y emocion.
Hala Madrid, hala Madrid
Noble y belico adalid
Caballero del honor.
Hala Madrid, hala Madrid
A triunfar en buena lid
Defendiendo tu color
Hala Madrid, hala Madrid, hala Madrid.
Enemigo en la contienda
Cuando pierde da la mano
Sin envidias ni rencores
Como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde
Cominando a Chamartin
Las mocitas madrilenas
Las mocitas madrilenas
Van alegres y risuenas
Porque hoy juega se Madrid.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 14:42, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Po Hiszpańsku mam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
anelka39
Legenda trenerki
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 751
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Stalowa Wola
|
Wysłany: Nie 17:08, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
JEEESSST remis Boltonu!!!!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 18:42, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
I tak mi wczesniej Milan i Inter wtopiły wiec teraz mi to lotto :]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Adamus_ASR
Legenda trenerki
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 857
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Gdańsk
|
Wysłany: Nie 20:37, 11 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
mowiłem ze Inter nie wygra jest jeszcze nadzieja na mistrzostwo!! FORZA ROMA!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
adrians10
Trener trenerów
Dołączył: 11 Lut 2008
Posty: 334
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Śro 19:14, 14 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Dzisiaj finał Pucharu UEFA osobiscie stawiam na zenit ale nigdy nie przypuszczałem że mecze w uefa będą bardziej ciekawe od ligi mistrzów
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Lfp_fan
Trener trenerów
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 415
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Kraków
|
Wysłany: Śro 20:01, 14 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Noo Zenit St. Petersburg i Getafe mnie zaskoczyły w meczach z Bayernem.
Wg. Getafe było lepsze od Bayernu i mieli zarąbistego niefarta
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Spielführer
Trener trenerów
Dołączył: 05 Sie 2007
Posty: 446
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 13:10, 16 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Pomyślałem że napisze troche nowości z Bundesligi więc tak
Nowym trenerem Hamburger SV został Martin Jol 52 letni Holender zastąpi tym samym swojego rodaka Huuba Stevensa który po sezonie odchodzi do PSV Eindhoven.Jol podpisze dwuletni lukratywny kontrakt (do 30.6 2010r.) wart 2mln euro rocznie! Tym samym zostanie on najdroższym trenerem w dziejach klubu.
Borussia Dortmund która po 6 latach przerwy wraca do Pucharów robi pierwsze wzmocnienia po Węgrze Tamasie Hajnalu którego zakupili juz zimą teraz przyszła kolej na Felipe Santaną.Felipe Augusto Santana ma 22 lata, jest prawo nożnym środkowym obrońcą i mierzy aż 194 cm wzrostu, uważany jest za bardzo utalentowanego obrońce. Brazylijczyk będzie występował na Signal Iduna Park do końca czerwca 2013 roku, a kwota, jaką BVB ma za niego zapłacić to 2 miliony euro
Tym czasem Ivan Klasnic opuści latem po siedmiu latach gry Werder Brema jest już pewne. Pytanie tylko do jakiego klubu przeniesie się Chorwacki napastnik. Nie tak dawno pozyskaniem tego gracza zainteresowany był Glasgow Rengers teraz jest na celowniku VfB Stuttgart.Menedżer VfB Horst Heldt przyznał na łamach magazynu Kicker, że zainteresowany jest napastnikiem Werderu. 28-letni gracy któremu kończy się kontrakt w czerwcu przyznał, że zamierza opuścić Weserstadion.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
POLfan
Administrator
Dołączył: 03 Sie 2007
Posty: 1643
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 14:01, 16 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Nic ciekawego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Darg
Trener trenerów
Dołączył: 06 Sie 2007
Posty: 494
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 18:15, 16 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
A mnie interesuje 2 wiadomość i cieszy (oby nie przepłacili,bo ten sezon jest fatalny ;/ )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy Możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|